查看完整版本: 火影真是錯誤百出

論壇 › 火影忍者 › 火影真是錯誤百出

31000005 發表於 2013-5-17 02:02 AM

話到後來作者都沒耐心了?
作者無心 我也無力再看了<div></div>

jac54321 發表於 2013-5-22 08:03 PM

對話部分可能是翻譯問題吧@@
不過畫風粗糙應該就是在趕稿了...-.-

61611925 發表於 2013-5-22 10:20 PM

我覺得美國時間這種語法應該是翻譯的問題吧
岸本本身應該是想讓自來也說別的話的

45667 發表於 2013-5-25 10:12 AM

這是翻譯問題，他原文是我沒那個時間，可能翻譯君覺得這樣不夠給力吧?

kaiconan 發表於 2013-5-25 11:24 AM

美國時間應該是翻譯的情況吧

至於卡卡西的護額

防禦的功能才是最重要的吧

搞不他換換顏色換換心情

哈哈<br><br><br><br><br><div></div>

zxc04628 發表於 2013-5-25 11:35 AM

看王爆漫王後
真的會覺得火影得亂亂的~
連不外行人都快看出來了~

Star-夜雨星空 發表於 2013-5-25 11:38 AM

對阿  這個  畢竟是翻譯問題

應該問東立?

A0911185348 發表於 2013-5-25 11:44 AM

...真的...哀....希望結局好一點不然一開始真的很喜歡這作品!!

expertandy 發表於 2013-5-25 01:10 PM

美國時間只是一種比喻吧 那海賊王的文字都是英文...

陳昶翰 發表於 2013-5-25 05:26 PM

我倒覺得應該是翻譯上出現一些
差錯所以導致有這狀況發生吧 不過畫風
說真的有點變差的感覺 從宇智波佐助奪回任務
之後的故事也真的比之前吸引力稍稍差了 不過
還是每週都很期待他的出刊啊~<br><br><br><br><br><div></div>

mona9971 發表於 2013-5-25 10:28 PM

感覺會是翻譯的問題 美國時間是台灣人用的詞吧

lkc0228 發表於 2013-5-25 11:03 PM

其實，火影忍者的時空設定，應該距離現代相差不遠喔～

舉例，早期的片尾曲中，鳴人因為外面下雨，無聊一個人在家玩電視遊樂器...這東西是近代的東西！
另外，劇情中出現大量的「DNA」一詞，這可是近代醫學才知道的東西，不要說忍者在古代就知道 DNA...

所以，我推測這故事的時空背景，並不是在古代，而是近代！

w25619700 發表於 2013-5-25 11:21 PM

大家都注意阿
我都只看而已都沒注意到這些事情

cs416876319 發表於 2013-6-16 01:34 PM

漫畫是這樣的啦
時間比較趕 又要構思情節
將就一下嘛

771206mei 發表於 2013-8-14 05:47 AM

那是翻譯的問題辣
反正就是指自來也沒有那麼多時間可以浪費
卡卡西護額部分遮掩面積不同
怎麼可能會一樣
要看他的表情 角度啊
那你要不要去看看動畫
動畫每週的製作小組都不同
有的時候面罩戴比較高 有時候戴比較低
那怎麼辦<br><br><br><br><br><div></div>