查看完整版本: 火影真是錯誤百出

論壇 › 火影忍者 › 火影真是錯誤百出

a0989814053 發表於 2011-3-5 10:23 PM

有時還是覺得好看就好不必太認真<div></div>

Takahome 發表於 2011-3-5 10:51 PM

I didnt really notice all this, ts really is observant

daibao214 發表於 2011-3-6 12:54 AM

火影也在走下坡了˙˙˙
獵人也是˙˙˙
死神也有點˙˙˙˙˙˙
目前只剩海賊˙˙˙

這好像是火影的版˙˙˙
不過我是說實話˙˙˙˙
原本都畫的很讚的說˙˙˙:too_sad:

whert30244 發表於 2011-3-6 02:04 AM

回復 1# thedevilofgod


    這些錯誤
還是可以接受的吧....她只是個日本人不要在見怪了

大頭誠 發表於 2011-3-6 08:29 AM

我想告訴你
那是翻譯問題
南豆如果用日本的俗諺
你會聽得懂嗎 你看得懂日語嗎
所以翻譯也很重要

不過下一個就真的很重要了
之前有咬一次比例很怪喔<br><br><br><br><br><div></div>

herworld 發表於 2011-3-6 09:20 AM

大大很仔細喔
但是太仔細看的就不輕鬆了啦
大大還是輕鬆點看

llovelove9898 發表於 2011-3-6 11:38 AM

我沒那種美國時間
那是翻譯的問題吧
可能原文不是那樣

ck17930 發表於 2011-3-6 12:36 PM

這也太細了 吧..
不過大大觀察力很強呢!!

vv3035566 發表於 2011-3-6 04:51 PM

大大說得不錯在漫畫裡出現那些話是怪了點
但看的人看起來順也不錯

greedy_tear 發表於 2011-3-6 07:57 PM

稍微的台詞錯誤而已>_<
別太氣較咩<br><br><br><br><br><div></div>

nsync721010 發表於 2011-3-6 09:38 PM

恩恩 樓主細微的觀察 身為讀者的我都只是看看就好~
中肯哦~ 樓主^^

邱裕翔 發表於 2011-3-6 09:45 PM

我還以為是多巨大的錯誤！譬如：歷史、人物強度、系統、背景之類的

護額很符合現實阿，你戴帽子每次角度都不一定相同，你的每一個笑容～角度也不會一樣

中文翻譯，火影是日文漫畫，這要怪得去找翻譯者吧

qoo55493 發表於 2011-3-8 03:07 AM

觀察力很夠!!但如果你要挑作者缺點的話
還不用那麼仔細
如果你那麼強 你去當作者吧^^"

TOY學 發表於 2011-3-8 10:40 AM

卡卡西被遮著
想必作者覺得反正你也只看到一隻眼睛
就隨便畫了吧!

或著是想卡卡西每天起床後
哪會那麼精準把護額帶在同一個位置^^

藝術是爆炸 發表於 2011-3-8 01:22 PM

其實火影世界的最終兵器是核子彈<br><br><br><br><br><div></div>