頁:
[1]
電撃G’s magazine 2016年02月號 LLSS部分(中文翻譯)
=========================圖源：uu26793（4233993276）、翻譯：園田黑米（4234841441）
lovelivesunshine吧
=========================
——————————————前言——————————————
向著我們大家那閃耀著的太陽——
於2015年4月號啟動的，讀者參加企劃“Lovelive！sunshine！！”。靜待2016年春的2nd單曲的學園偶像組合Aqours，她們在這嶄新的一年裡，定然也將與你一同並肩同行！！
——————————2016年，加油，Aqours！——————————
在大家的説明下決定了組合名，披露了出道單曲以及登臺服裝，同時首次經歷了center總選舉……作為學園偶像一步一步邁進的Aqours成員們。在這2016年裡，也希望大家能夠支持這以光芒閃耀為目標的9人！！
————————————來自成員們的留言————————————
高海千歌：為首次製作的PV而感動的2015年結束了——新的一年的目標是，作出下一首新的單曲！！我們絕對會好好努力的！希望大家能夠支持我們~♡
松浦果南：冬天的大海意外的平靜清澈，十分的美麗，這件事你知道嗎？隆冬時分，冰冷刺骨的駿河灣一瞬閃耀的初日，我好想讓大家也看一看啊♡
櫻內梨子：轉校成為了學園偶像出道，雖然是這樣動盪的一年，但我想在新的一年裡，用自己的方法去努力一番♪希望大家能夠支持我！
黑澤黛雅：新一年的目標——思考出讓Aqours更上一層樓的方法吧？不過那種事情沒辦法在新春開筆的活動上寫出來呢…讓人感覺有些困擾。
渡邊曜：2016年也要全速前進，向著夢想YO~SORO！！誒嘿嘿♪我是已經完全樂衷於和大家一起舞蹈的曜。Aqours加油啦！
國木田花丸：內浦的正月裡，被爐、麻糬、爆竹節——有好多好多好玩的呢♪好想和Aqours的大家一起窩在被爐裡吃蜜柑啊♡
津島善子：2016年，夜羽要好好磨練一下自己的小惡魔能量，讓全國增殖更多的小惡魔～♡並且不允許小惡魔的損失哦♪
黑澤露比：今年，露比成為學園偶像這件事已經是最不可思議的奇跡了，因此如果這份奇跡能夠在新的一年裡繼續延續下去，哪怕一點點也好，露比也就非常幸福了♡
小原鞠莉：今年的new year holiday，因為Aqours的練習而一直待在內浦。不過這卻意外的讓人高興呢。好像早點在大家面前展示自己嶄新的一面啊♪
——————————來自津島善子的留言——————————
“在今年純白的初雪中，我的背上仿佛長出了天使般雪白的羽翼！”
看呀！
你看你看——是雪哦！雪！！
今年的初雪，好厲害啊～♪
美麗又浪漫，太讓人興奮了～！！
雖然大家都說今年的冬天非常暖和，但果然，有我夜羽在的地方就會像這樣下起雪來呢☆
是不是久違的用我這小惡魔的力量活躍了一把呢？
運動會的時候一定會下雨。
遠足的時候一定會遇到颱風。
趕時間的時候一定會遇到阻撓，唯有快到修學旅行之前，會染上很嚴重的感冒……
沒錯。
正如往日，唯有感覺絕對不會下雪的時候，會突然降起大雪——
這就是，屬於我的不幸。
不過，像今天下起這樣美麗的初雪的話，多多少少應該還是能稍微容許一下的吧？
如此純白虛幻，讓人飄然不已。
剛剛開始降下的還未被沾染過的聖潔的白雪。
放眼望去空無一人的此處，我們或許就是第一批欣賞這幅美麗雪景的看客呢，一想到這，不知為何心裡便撲通撲通的跳個不停了。在這清澈冰涼的空氣中，看著那四處彌漫的潔淨飄渺的白雪。
本應是小惡魔之心的我，被稍稍淨化了，感覺自己似乎化作那雪之天使似的呢。
啊，不行呢——不可以啊，不可以那樣啊！！
我是惡魔少女，墮天使夜羽☆
以這地獄之火灼燒汝等被吾之魅力所吸引的小惡魔們，直至化作純白的灰燼為止哦♡
——————————來自國木田花丸的留言——————————
“大家想和小丸一起度過這聖潔無比的一夜嗎？”
至高神聖啊至高神聖啊——♪
小丸的耶誕節一直都在這教堂裡將自己置身於聖歌之中，這就是小丸耶誕節的開始♡
誒嘿嘿——其實呀，小丸呢，明明是寺廟的孩子，卻加入了聖歌隊呢♪
是因為小時候起就很喜歡唱歌，經常在寺廟的庭院裡一個人唱歌的緣故嗎？
雖然是某天在獨唱的考試中，被音樂老師發掘了以後才開始的——剛開始啊，“因為是寺廟的孩子，加入聖歌隊太不合適了吧。”之類的，一個人想了很多，心想果然還是別加入了吧。
小丸一開始就特別特別不擅長引人注目的事情……
不過，那時候，露比醬知道了那件事，很用心的勸了咱一番……
還跟我家寺廟的爺爺奶奶聊了一下，幫了咱一把呢♡
咱在那之前，自己一個人擅自認為，聖歌隊什麼的，自己家裡明明是寺廟，爺爺奶奶絕對會反對的。但他們試著和露比醬聊過以後，反而特別高興的聲援咱，說“兩個人都務必試試吧，被選上聖歌隊的獨唱可榮幸了。”聽起來似乎特別開心呢。真的是太感謝露比醬了♡於是，從那時候起小丸就在聖歌隊一直努力加油了！在教堂高高的天花板下響徹的小丸的歌聲——真想讓大家試著聽一次呢♪
——————————學園偶像的後臺花絮——————————
———————————來自高海千歌———————————
啊啊～！好懷念啊♪
這張，是今年夏日祭時的照片啊～！！
難得的抓准了曜醬的破綻，猛的一口咬到烤烏賊的瞬間！！
誒嘿嘿~千歌還是挺能幹的嘛♡
在年末的大掃除中整理了桌子裡的東西後，竟然翻出了這樣的東西來呢——果然事先完成年末的大掃除的話就會有好事情發生呢——嗯嗯♪
就照這個勢頭，在哪摸出個500日元什麼的吧！——再不濟，出來個100日元我也會很高興啦～♡最近千歌的點心，是每日冬季伊豆的慣例，一大堆的蜜柑，已經吃的膩掉了啊……
話雖如此，今年總算作為學園偶像Aqours開始活動了，這一年真的是發生了各種各樣的事情呢。
賀年信裡能用到的照片是在太多了，感覺好困擾啊！
不論是怎樣的場景，都是大家和千歌無比重要的回憶呀♡
新的一年裡，也要照著這個勢頭好好的為Aqours的活動而努力——想和這群夥伴們一起站到最棒的舞臺上盡情閃耀！！絕對絕對！！這就是如今的千歌最重要的夢想……。
浦之星要是不存在了，我們曾在此存在過的證明……絕對會創造給大家看的！
——————————Q&A 告訴我們更多Aqours的故事吧！——————————
To黛雅
Q：黑澤家的各位代代的名字都是來源於寶石的嗎？
A：不，並不是看上去的那麼一回事哦。女性親戚們，相比較而言大家取得名字都是比較古風和風的。我們會叫黛雅（鑽石），露比（紅寶石）這種難以置信的名字，單純的只是父親的興趣而已。要是再生一個話是要怎麼起名字啊？雖然我覺得不可能會叫愛梅拉魯多（綠寶石）就是了……。
To果南
Q：和祖父兩人一起生活，那你跟祖父的關係好嗎？
A：恩，關係很好哦～！我爺爺雖然是個有點怪的人，但他知道很多大海和氣象的知識，在孩子之間意外的很有人氣呢，啊，還有，鞠莉和曜也是（笑）。總之爺爺非常喜歡大海——喜歡大海裡的生物，雖然爺爺曬的很黑，滿臉的褶子，話也不多，但是是個在一塊很讓人舒心的人哦。爺爺還很擅長海鮮料理哦♡
——————NFO①：小隊名命名project——————
——————從募集隊名中篩選候補隊名中——————
通過讀者投票決定的三人小隊，剛剛完成小隊名的募集，收集到了不少很棒的名字！感謝參加了小隊名募集的各位！！現在需要從募集到的小隊名，選出投票用的小隊名候補。下一號雜誌將發佈候補的小隊名，因此請大家敬請期待！
下一號3月號（2016年1月30日發售預定）開始小隊名投票！
——————INFO②：重播預約好了嗎？——————
——————初次的nico生放送將於2016年1月11日直播！——————
臨近2016年新年後的1月11日，niconico將直播Aqours的cast們的初次生放送。為了不漏看這個記錄她們歷史的節目，現在開始別忘了視聽準備哦。
——————Lovelive！sunshine！！Aqoursnico生課外活動——————
——————～初見的DOKI-DOKI生放送！～——————
放送時間：2016年1月11日
開場時間：中國時間19:50
開演時間：中國時間20:00
節目URL：http://live.nicovideo.jp/gate/lv240908203
即將迎來新的一年各自的期許...
飄雪中的 露比 也好可愛>...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]